| 1. | Four times the missionary societies had essayed the peaceful conquest of the island, and four times, between sickness and massacre, they had been driven away .
传教团做过四次和平征服该岛的尝试，但均被疾病和大刀驱赶出来。 |
| 2. | Women religious institutes missionary societies
女修会及传教会 |
| 3. | Men s religious institutes missionary societies
男修会及传教会 |
| 4. | Methodist episcopal church missionary society mefb
美以美会 |
| 5. | Cms church missionary society
英国教会传教士协会 |
| 6. | Norwegian missionary society
中华信义会湘中总会 |
| 7. | English baptist missionary society
英国浸礼会 |
| 8. | Netherlands missionary society
尼德兰布道会 |
| 9. | London missionary society
伦敦传道会 |
| 10. | Rhenish missionary society
礼贤差会 |
